tradução

Buscar

nastassja martin, escute as feras (editora 34, 2021)

tradução (fr > pt) de escute as feras, da antropóloga francesa nastassja martin, publicado pela editora 34 e traduzido a quatro mãos com...

nossa voz n° 1021 (casa do povo, 2021)

tradução (es > pt) de conversa entre walmir thomazi, armando mudrik e jaider esbell, “cada curva do rio tem um céu diferente”, para a...

george orwell, a revolução dos bichos (aleph, 2021)

nova tradução (en > pt) d’a revolução dos bichos, de george orwell, publicado pela editora aleph no ano em que a obra do autor entrou em...

maria martins (masp, 2021)

tradução (en > pt) de ensaio de beverly adams, “muitas marias”, para o catálogo da exposição individual maria martins: desejo imaginante,...

arte e ativismo: antologia (masp/afterall, 2021)

tradução (en, es, fr > pt) de 17* dos 84 textos que compõem a publicação arte e ativismo: antologia, parceria entre masp e afterall,...

00s: cranford collection (mo.co. montpellier contemporain, 2020)

tradução (fr > en) de ensaio de aurélien bellanger e da linha do tempo dos anos 2000 para o catálogo da exposição 00s: cranford...

possédé.e.s (mo.co. montpellier contemporain, 2020)

tradução (fr > en) de textos de apresentação das obras e artistas para o catálogo da exposição possédé.e.s, realizada no mo.co. panacée...

carlos moreira, wrong so well (espaço cultural porto seguro, 2020)

tradução (en <> pt <> fr) de textos do catálogo e da exposição wrong so well, uma retrospectiva completa da obra do fotógrafo carlos...

nossa voz n° 1020 (casa do povo, 2020)

tradução (en > pt) de ensaio de binna choi and annette krauss, “você teve um dia produtivo?”, para a edição de 2020 do jornal nossa voz....

philip k. dick, o tempo em marte (aleph, 2020)

tradução (en > pt) de o tempo em marte, romance de ficção científica de philip k. dick, publicado pela editora aleph. aqui, no ano de...

guy hocquenghem, o desejo homossexual + paul b. preciado, terror anal (a bolha, 2020)

tradução (fr > pt) de o desejo homossexual, texto fundador de guy hocquenghem, filósofo e militante pelos direitos homossexuais....

histórias da dança (masp, 2020)

tradução (en > pt) de ensaios (incríveis) de kélina gotman, julia bryan-wilson, fred moten, claire bishop, merce cunningham e susan leigh...

monique wittig, o corpo lésbico (a bolha, 2019)

tradução (fr > pt) d’o corpo lésbico, de monique wittig, escritora, teórica, revolucionária da língua e dos costumes, figura essencial do...

nossa voz n° 1019 (casa do povo, 2019)

tradução (en, fr > pt) de ensaios de bik van der pol, “no vácuo do levante de gwangju: lutas intermináveis”, e claire fontaine, “a greve...

john keene, anotações (a bolha, 2019)

tradução (en > pt) de anotações, narrativa experimental com hermetismo de poema. espécie de romance de_formação, o livro conta um...

adrienne rich, heterossexualidade compulsória e existência lésbica & outros ensaios (a bolha, 2019)

tradução (en > pt) da introdução de stephanie sauer e da conferência “o significado do nosso amor pelas mulheres é o que devemos expandir...

daniel arasse, nada se vê (editora 34, 2019)

tradução (fr > pt) da importante compilação de ensaios de daniel arasse que questiona e completa nosso olhar ao observar obras de arte...

tarsila popular (masp, 2019)

tradução (en > pt) de ensaios de maria castro e mari rodríguez binnie sobre a obra de tarsila do amaral, que integram o catálogo da...

nossa voz n° 1018 (casa do povo, 2018)

tradução (en > pt) de ensaio de stephan dillemuth, anthony davies e jakob jakobsen, “não existe alternativa: o futuro é auto-organizado”...

histórias afro-atlânticas (masp, 2018)

tradução (en > pt) de ensaios de kalia brooks nelson, huey copeland, john yau, deborah willis e lawrence o’neill para a antologia que...