passarelas, 2016

em passarelas, algumas passagens de pedestre elevadas de são paulo são encaradas como espaço para um vínculo possível entre dança e arquitetura. essas estruturas emblemáticas da cidade não só organizam a paisagem urbana de maneira bastante específica, como também assumem vocações diversas: local de passagem mas também de encontro, terra de ninguém, espaço de conflito e caminho (quase) sem volta. feito em colaboração com jacques ligot, editado por malu risi.

​

dans passarelas quelques unes des passages piétons élevés de la ville de são paulo sont pris en tant qu'espace vers un lien possible entre danse et architecture. ces structures urbaines emblématiques non seulement organisent le paysage d'une façon très spécifique, comme prennent aussi des fonctions et vocations diverses : lieu de passage mais aussi de rencontre, no man's land, espace de conflit et chemin (presque) sans retour. fait en collaboration avec jacques ligot, montage par malu risi.

 

in passarelas, some of the elevated pedestrian crossings in the city of são paulo are considered as spaces towards a possible connection between dance and architecture. such emblematic urban structures not only organize the landscape in a very specific way, but also assume different functions and vocations: a place of passage but also of gatherings, no man's land, space of conflict, and walkway with (almost) no return. made in collaboration with jacques ligot, editing by malu risi.