a conferência "participação e espetáculo: em que ponto estamos agora?" da historiadora da arte, crítica e professora britânica claire bishop foi publicada em português na quinta edição da revista celeuma, "o corpo e a cidade", tocada pelo centro maria antônia da universidade de são paulo, junto com vários outros artigos interessantes. no texto, a autora discute noções de espetáculo/espetacularização, engajamento na arte e traz alguns exemplos dignos de nota de trabalhos artísticos envolvendo participação. dá pra ver o vídeo da conferência em inglês acima, já o texto em português, por algum motivo misterioso, desapareceu junto com a publicação, que costumava ficar disponível online, restam apenas alguns traços fugidios na internet.
la conférence « participation and spectacle : where are we now ? » de l'historienne de l'art, critique, et professeure britannique claire bishop a été publiée en portugais dans la cinquième édition de la revue celeuma, « le corps et la ville », mené par le centro maria antônia de l'université de são paulo, accompagnée d'autres articles intéressants. dans le texte, l'auteure discute les notions de spectacle/spectacularisation, d'art engagé et présente quelques exemples de travaux artistiques notables qui comprennent la participation du public. la vidéo de la conférence en anglais est disponible sur youtube, ci-dessus, par contre, le texte en portugais, pour des raisons inconnues, a disparu avec la publication, qui normalement restait disponible en ligne, mais qui, à présent, ne garde que quelques traces inapprivoisables en ligne.
the conference 'participation and spectacle: where are we now?' by the british art historian, critic, and professor claire bishop was published in portuguese in the fifth edition of the magazine celeuma, themed 'the body and the city,' carried forward by the centro maria antônia of the university of são paulo, along with several interesting articles. in the text, the author discusses notions as spectacle/'spectacularization and engaged art, in addition to some artworks worth of note involving audience participation. the video of the original conference in english is available on youtube in the video above, but the text in portuguese, for some mysterious reason, disappeared along with the publication. usually available online, currently one can only find some hard-to-grasp traces.