tradução (fr > en) de textos de apresentação das obras e artistas para o catálogo da exposição possédé.e.s, realizada no mo.co. panacée de setembro de 2020 a maio de 2021. explorando a relação entre esoterismo e arte contemporânea, a mostra aborda como corpos excluídos (genderizados, racializados, politizados) se reapropriam de identidades feministas, queer ou decoloniais por meio do oculto. mais informações por aqui.
traduction (fr > en) de textes de présentation des oeuvres et des artistes pour le catalogue de l’exposition possédé.e.s, qui a eu lieu au mo.co. panacée de septembre 2020 jusqu’à mai 2021. l’expo explore le rapport entre l’ésotérisme et l’art contemporain ; en particulier, comment les corps exclus (les corps genrés, racisés, politisés) se réapproprient les identités féministes, queer ou décoloniales dans la nuit de l’occulte. plus d’infos, c’est par ici.
translation (fr > en) of texts presenting the works and artists for the catalog of the exhibition possessed, held at mo.co. panacée from september 2020 until may 2021. it explores the relationship between resistant or excluded bodies and esoterisms: a means to reappropriate and perform feminist, queer, or decolonial identities. more info this way.