co-organização, edição e eventual tradução de textos da publicação liminaridade, parte do projeto homônimo que ocorreu ao longo de 2015, tocado por núcleo tríade e coletivo cartográfico, dois grupos de são paulo com pesquisas em torno de dança contemporânea e arte urbana. dividido em cinco movimentos, a iniciativa foca em temas como publicação, acervo e registro; cidade, deriva e cartografia; des-fronteiras entre as artes; arte-ativismo; o corpo como construção performativa. além das próprias integrantes, o livro contou com a colaboração de acadêmicos e artistas, e diagramação luxuosa de maíra dietrich. o pdf pode ser acessado por aqui.
co-organisation, édition et éventuelle traduction de textes de la publication liminaridade, qui boucle le projet homonyme mené au long de 2015 par núcleo tríade et coletivo cartográfico, deux groupes basés à são paulo dont les recherches portent sur la danse contemporaine et l'art urbain. partagé en cinq mouvements, l'initiative se penche sur des thèmes tels que : publication, collection et archive ; ville, dérive et cartographie ; brouillage des frontières entre les arts ; art-activisme ; le corps en tant que construction performative. en plus des membres des deux groupes, le livre comprend la collaboration d'autres artistes et académiques, aussi que la luxueuse mise en page faite par maíra dietrich. le pdf se trouve ici.
co-organization, editing, and eventual translation of texts for the publication liminaridade, part of the year-long homonymous project, headed by núcleo tríade and coletivo cartográfico, two groups from são paulo whose researches gravitate around contemporary dance and urban art. split into five movements, the initiative focuses on themes like publishing, collection, and archive; city, drifting, and cartography; blurring the boundaries between the arts; art-activism; the body as a performative construction. in addition to the members of the groups themselves, the book counted on the collaboration of other artists and academics, as well as the luxurious design work by maíra dietrich. the pdf can be found here.